novembre 2004-04